Per me è stata la prima occasione di disegnare per i tessuti, il designer Francesco mi ha fornito delle indicazioni, a volte molto molto precise (ad esempio: "voglio un tucano di 5cm" ;)), mentre per il resto mi ha lasciata abbastanza libera e ovviamente mi sono divertita tantissimo !!
La cosa più difficile per me era che nessuno disegno doveva venire tagliato !! Nel senso, se facevo un disegno su una tavola A4, replicandolo tante tavole per la stampa, tutti i disegni dovevano coincidere ... anfanf che fatica, ci voleva un cervello da ingegnere (almeno al confronto del mio !)!! Ci sarà sicuramente qualche tecnica per risolvere tutto ciò in 5 sec. solo che io non la conosco !!!
これは、私が人生初！で携わった、テキスタイル系のお仕事の一部です。ブランド名はチンボラーゾ、オフィシャルサイはこちら
チンボラーゾはミラノ発信の若いブランドで、男性用水着からスタートして、今はサイトからもお分かりの通り、いけてるオトコの海がらみのバカンス全般を演出！みたいな展開になっております。
オーナーのフランチェスコもなんていうか、若い！で私に生地のイラストを注文する際に、メインの動物の長さは〇〇センチ、みたいな正確な条件入ってくるけどそれ以外結構私任せというか、やっててものっそい楽しかったお仕事です。
テキスタイルイラストで、何が難しいって、これイラストを、例えばA4上に描いたとしたら、それを何枚もプリントして繋げた時に、絵がきっちり繋がらなきゃいかんというねぇもう、あまりに理系な条件じゃないでしょうか？！多分ね、簡単にそれを処理する方法とかあるのよきっとどこかに！…ただ私がそれを知らんだけ、
つづく！！
