Anf Anf ... basta !
Nerino 4
GRAN FINALE del cavxxx (uff... non vedevo l'ora ! da un certo punto mi sono stancata di leggere tutte queste strxxxx.... ) ...
Pag. 9
ドアをあけるとそこにはママのいっていたとおりのライオンがパイプをくわえてたいくつそうにあくびをしていました。黒ちゃんは「パパ！」とさけんでパパにとびつきました。パパはびっくりしました。黒ちゃんはパパの家をみまわしました。ほとんどが草で作ってあるのでくさのいいかおりがしました。
Nerino apre la porta e vede il papà leone, proprio come glielo aveva descritto la mamma, con l'aria annoiata e la pipa in bocca. Nerino grida con la gioia "PAPA' !" e il leone si spaventa. Nerino osserva intorno, è una casa costruita quasi tutta di paglia e si sente un buon profumo d'erba.
Sono molto sorpresa da come avevo disegnato bene il camino e la sua decorazione, a casa mia non c'era, e in Giappone non è mica comune!
Ah Ah Ah ... Papà leone annoiato con la pipa ... e il lavoro ?? Ehi papino, il tuo asinonno / datore di lavoro è là nel campo a sgobbare eh ! 雇い主のロバさんは畑仕事、おまえは暖炉の前でパイプくわえて退屈顔かい？！想像はしていたが、性根腐ってる。
Pag. 10
パパは最初は「私の子どもはおうど色だ。おまえではない」といいはっていましたが最後にはわかってくれました。そしていっしょにかえることをゆるしてくれました。パパは前、ジャングルの王様でしたが人間につれていかれたのですが、と中でぬけ出して、あの小屋でひっそりくらしていたそうです。ジャングルに帰ると、みんなはよろこんでくれました。この楽しいパーティーはいつまでもつづきました。
Allon all'inizio non accettava che Nerino fosse suo figlio, dicendo: "il mio figlio dovrebbe essere marroncino, non nero" ma alla fine accetta la spiegazione di Nerino e gli CONCEDE DI TORNARE A CASA INSIEME! Ma chi credi di essere? CONCEDI ?? puah ! ... Gli spiega che è stato catturato dagli esseri umani ma è riuscito a scappare, poi ha vissuto in quella casa di nascosto.
Nella giungla, tutti sono contenti del ritorno del Re e la festa dura da allora senza fine ...
FINE !!
WOW che pagina allegra !
ma io, a quasi 40 anni di vita vissuta ... ora vorrei aggiungere ... "Ma dopo un po', Nerino ha capito che suo padre era un tipo inutilmente arrogante e senza responsabilità, vecchio bambinone vigliacco e per giunta viziato, così l'ha cacciato via e tutti quanti hanno festeggiato il nuovo re dal manto nero di velluto, felici contenti " .... くそじじい、自分を捜しにやって来た小さい息子をつかまえて、テメエの色が気にくわねーと来た。だめ押しで、一緒に帰ってやってもいいぜと言い放つ。こいつを形容するに何も言う事はなし、単に無意味は奴。とっとと縄張り争いでボロ負けしてのたれ死んでしまえ。
GRAZIE DI AVERMI SEGUITO FINO QUI !
こんなアホ物語を読んでくれて、本当にありがとう！！そして時間の無駄だったね、ごめんなさい！
Mari Mari del passato / del presente
PS：Poi forse giova ripeterlo, come ho fatto su fb, il mio babbo reale NON è assolutamente il tipo da Allon, giusto per non farvi venire il dubbio: "Mah, Mari Mari si è ispirata alla sua esperienza reale ??? Povera ..." ... lo chiarisco proprio in onore del mio VERO papà ! FBでも言いましたが、家のリアルおとんはこんな人間のクズ系ではありません。間違っても“ああ、実体験からこんな話描いちゃったんだね？” とか思わないで下さい、お願いします。おとんがかわいそうなんで。
